Nessuna traduzione esatta trovata per مجلس معايير المحاسبة المالية

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo مجلس معايير المحاسبة المالية

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Le Président de l'IASB et du Conseil des normes comptables des États-Unis avait témoigné à cette réunion.
    وتخللت الجلسة إفادة أدلى بها كل من رئيس المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومجلس معايير المحاسبة المالية.
  • L'IASB avait entrepris des efforts de convergence avec le FASB des États-Unis.
    وقال إن المجلس ما برح يعمل في اتجاه تحقيق التقارب مع مجلس معايير المحاسبة المالية في الولايات المتحدة.
  • Au milieu de 2005, l'IASB et le FASB ont publié leurs premières propositions communes en vue d'améliorer la comptabilité et la publication des informations financières des associations d'entreprises.
    وفي منتصف عام 2005، نشر المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومجلس معايير المحاسبة المالية مقترحاتهما المشتركة الأولى لتحسين مستوى المحاسبة والإبلاغ فيما يتعلق بائتلاف الأعمال التجارية.
  • Il s'agissait notamment de différents projets que le l'IASB et le Conseil des normes comptables financières des États-Unis d'Amérique exécutaient dans le cadre d'un mémorandum d'accord que les deux organismes avaient signé.
    وشملت التطورات مشاريع متنوعة يضطلع بها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومجلس معايير المحاسبة المالية في الولايات المتحدة الأمريكية كجزء من مذكرة التفاهم التي وقعتها المنظمتان.
  • Aux États-Unis, le Conseil de normalisation de la comptabilité (FASB) et l'IASB s'emploient depuis septembre 2002 à améliorer la compatibilité entre leurs séries respectives de normes, conformément à l'Accord de Norwalk signé par les deux entités.
    وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يعمل مجلس معايير المحاسبة المالية والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة منذ أيلول/سبتمبر 2002 على تحقيق مستوى أفضل من التوافق بين مجموعتي المعايير الخاصة بهما وفقاً لاتفاق نورووك الذي وقَّعه الكيانان.
  • Enfin, si les efforts de convergence entre le Financial Accounting Standards Board (FASB − Conseil de normalisation de la comptabilité) des États-Unis et le Conseil international des normes comptables (IASB) étaient encourageants, des progrès étaient encore nécessaires en vue d'une reconnaissance mutuelle des prescriptions en matière de comptabilité.
    وأخيراً، قال إنه على الرغم من بذل جهود مشجعة لتحقيق التقارب بين مجلس معايير المحاسبة المالية في الولايات المتحدة والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة، يلزم بذل المزيد من الجهود في ما يتعلق بالاعتراف بالشروط المحاسبية لكل منهما.
  • Le colloque était organisé conjointement par l'IASB et le Ministère des finances de la Chine.
    واشترك في تنظيم الندوة المجلس الدولي للمعايير المحاسبية ووزارة مالية الصين.
  • Ainsi, il a remplacé l'IAS 35 par l'IFRS 5 (Actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées, afin d'assurer une concordance avec la norme 144 de comptabilité financière du FASB (Comptabilité - baisse de valeur ou aliénation des biens à longue durée de vie).
    فقد استبدل على سبيل المثال المعيار الدولي للمحاسبة 35 بالمعيار الدولي للإبلاغ المالي 5، بشأن الأصول الثابتة المعروضة للبيع ووقف العمليات، بقصد التقارب مع بيان معيار المحاسبة المالية 144، بشأن المحاسبة الخاصة بإتلاف الأصول المعمرة أو التصرف فيها، الذي يتبعه مجلس معايير المحاسبة المالية.
  • Les efforts de concordance engagés par le FASB et l'IASB soulèvent une question importante, le point de savoir si la Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis acceptera les états financiers établis par des courtiers agréés étrangers sans rapprochement avec les GAAP des États-Unis, et quand cette acceptation pourrait intervenir.
    ومن بين القضايا الهامة ذات الصلة بالجهود التي يبذلها كل من مجلس معايير المحاسبة المالية والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة في سبيل تحقيق التقارب بين المعايير الخاصة بهما مسألة ما إذا كانت لجنة الأوراق المالية بالولايات المتحدة الأمريكية ستقبل البيانات المالية التي تعدها الكيانات الأجنبية المسجلة في أسواق الأوراق المالية هناك دون مواءمتها بما يتوافق مع مبادئ المحاسبة التي تحظى بالقبول العام في الولايات المتحدة الأمريكية، ومتى يمكن أن يتم ذلك.